Dicen que el Oeste fue construido a base de leyendas...
cuentos que nos ayudan a entender cosas muy grandes...
o muy aterradoras para creer.
Esta es la leyenda del Vengador Fantasma.
Se dice que cada generación tiene uno.
Un alma maldita, destinada a andar por la tierra...
cobrando los contratos firmados con el diablo.
Hace muchos años, enviaron a un Vengador...
al pueblo de San Venganza...
para cobrar un contrato que valía mil almas malévolas.
Pero ese contrato era tan poderoso...
que este sabía que el diablo jamás debía echarle mano.
Hizo algo que ningún otro Vengador había hecho nunca:
Eludió al mismísimo diablo.
Lo interesante de las leyendas es...
que a veces son verdad.
GHOST RIDER: EL VENGADOR FANTASMA
Damas y caballeros...
¡El sorprendente, el fulgurante!...
espectáculo de los motociclistas temerarios!
¡Un fuerte aplauso para Barton y Johnny Blaze!
¡Aplaudan, amigos!
Eres un exhibicionista, ¿no?
Eres joven, crees que lo sabes todo.
Crees que vivirás eternamente. ¿No es cierto?
- Vamos, papá. La pista estaba sucia. - Ese no es el punto.
Hemos estado haciendo este acto menos de una semana.
Y ya estás cometiendo errores.
- Lo hice por el público. - Los dos sabemos por quién.
¿Crees que seguirá contigo si quedas paralizado?
¿Eh, fanfarrón?
Hijo, todo lo que haces, cada decisión que tomas tiene consecuencias.
Cuando haces cosas sin pensar...
tú no tomas la decisión, la decisión te toma a ti.
- ¿Entiendes lo que digo? - Sí, claro.
¿Qué?
Dije: "Sí, señor".
Oye, papá, ¿crees que podría llevar a Grace a dar una vuelta?
¿Crees que eres hombre para Grace?
Diablos, sí.
Pues yo no.
Hola, Johnny.
Hola, Roxie.
Anda.
J & R PARA SIEMPRE
¿Qué tienes, Roxie?
Me voy a ir.
¿Qué?
Mi papá me manda a vivir con mi mamá.
- ¿Cuándo? - Pronto.
¿Y nosotros, qué?
Dice que merezco a alguien mejor que tú.
Que eres algo del momento.
¿Qué vamos a hacer, Johnny?
Nos iremos. Nos subiremos en la moto y no pararemos.
¿Qué pasará con tu papá y el show?
Él no me necesita. No necesita a nadie.
Mañana al mediodía. Nos vemos aquí.
El cáncer se ha extendido
¿Qué hora es?
Es tarde.
¿Adónde vas?
A ninguna parte, papá.
No voy a ninguna parte.
Genial.
- Johnny Blaze. - Sí.
Vi tu espectáculo hoy.
Me gustó mucho ver cómo manejas tu moto.
Gracias.
Quizá un día andes en moto para mí.
¿Tiene un espectáculo?
El más grande de la tierra.
Gracias, pero no.
¿Qué tienes, Johnny?
¿Estás preocupado por tu padre?
¿Qué sabe usted de eso?
Hasta un ciego puede ver que está enfermo.
Lo malo del cáncer es el tiempo que tarda...
y lo que sufre la familia.
Las vidas que se alteran.
Los planes que tienen que cambiarse.
Johnny...
¿qué si yo le pudiera ayudar?
¿Sí? ¿Cómo?
La manera no importa.
¿Qué si yo pudiera hacer que mejorara...?
¿devolverle la salud?
¿Estarías dispuesto a hacer un trato?
Diga su precio.
Quiero...
tu alma.
Está bien.
Mañana, al amanecer, tu padre estará robusto como un roble.
Y tendrás toda una vida por delante.
Es tu decisión, Johnny.
Tú sólo tienes que firmar.
Con eso queda perfecto.
Maldita sea.
Buenos días, Bella Durmiente.
¿Papá?
- Te ves... - Excelente, ¿verdad?
Al menos eso dijo el doctor al ver mis rayos X hoy.
- ¿De qué estás hablando? - He estado enfermo.
Me armé de valor para decirte...
pero ya estoy bien.
No lo puedo explicar, pero me siento robusto como un roble.
Ven, campeón. Tengo una función.
La mejor asistencia esta semana. Oye, ¿sabes en qué estaba pensando?
En una nueva acrobacia. ¡Nos pondrá en la cima!
Un salto donde tú estás en un lado y yo en el otro.
Y en lugar de autos o aros de fuego, hay un helicóptero.
Sí, eso sería increíble, ¿no crees?
Tienes dos minutos para ponerte tu traje, o vas a...
El papá de Roxane la enviará a vivir lejos de aquí.
Si no nos vamos ahora, será demasiado tarde.
Bueno, eso es genial, muchacho. Genial. Dos chicos huyendo sin nada.
¡Si la idea es terminar juntos, eso hará que no suceda!
Prefiero arriesgarme con ella que desperdiciar mi vida...
saltando en motocicleta en ferias tontas.
Papá, quiero algo mejor que eso.
Su padre hará que la policía te atrape antes de salir del condado.
Entonces mejor me voy ya.
Oye, fanfarrón.
Llévate a Grace.
Al menos tú tendrás un buen comienzo.
¡Damas y caballeros, Barton Blaze!
¡Damas y caballeros, diríjanse a las salidas!
Mantengan la calma.
Todo está bien. Aquí estoy. Todo va a salir bien.
¿Papá?
No me sirves de nada muerto.
Tú... ¡Tú lo mataste!
Le curé su cáncer.
Ese era el trato.
Pero no podía dejar que se interpusiera entre nosotros.
¡Hijo de puta!
Un día, cuando te necesite...
vendré.
Hasta entonces, estaré...
Te estaré vigilando.
Olvida a tus amigos.
Olvida a tu familia.
Olvida el amor.
Eres mío, Johnny Blaze.
No puedes vivir con miedo.
¡Johnny! ¡Johnny!
¡Johnny, Johnny!
¡Eso, Johnny! ¡Eso!
¡Señores!...
no entren al campo para que pasen los paramédicos!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡JB!
¡JB, háblame, amigo!
Vaya. ¿La moto está bien?
Sí.
La moto está bien. Dios mío.
Gracias.
Vámonos a casa.
¡Denle un aplauso, amigos!
¡El increíble Johnny Blaze!
Nos asustaste a todos, Johnny. ¿Qué fue lo que pasó?
Oye, JB no concede entrevistas. Lo siento. Disculpe.
Bienvenido a Texas
¡Vamos, vamos!
¡Baja el frente! ¡Maldita sea!
¡Blaze se estrelló!
- ¿Has tratado de no estrellarte? - ¿Y tú?
¿Por qué no te tomas una cerveza como todos y te relajas?
El alcohol me da pesadillas.
A cada cual lo suyo.
Regresa.
Hay un especial sobre monos aulladores.
Hemos visto grandes saltos y grandes accidentes.
¿Pero a quién admiran estos motociclistas?
La respuesta es un hombre que ni compite hoy, Johnny Blaze.
¡Sí, porque está aquí!
El mejor motociclista de todos.
¿Pero cuánto tiempo más puede Blaze ganarle a la muerte?
Sus críticos lo llaman...
- ... "suicidio televisado". - Mack, pon a los monos.
Mack, pon a los monos.
Blaze sigue arriesgándose más con cada salto.
Lo llaman Don Invencible y tendrá que serlo la próxima vez...
cuando trate de saltar por encima...
de un campo de fútbol.
¿Qué?
"Qué". Deberías estar echándote una siesta permanente después de hoy.
Tuve suerte.
Tengo un perro llamado Suerte. Es tuerto y no tiene pelotas.
Lo tuyo no es suerte, JB. A ti te está cuidando un ángel.
- Sí, quizá. - Mack, ¿le entras?
Sí. Sí, le entro.
Háganme lugar, señoritas. ¿De cuánto es la entrada?
Descarte de cinco cartas.
Quizá sea otra cosa.
Aquí tienes.
Tardaste un buen rato.
Creo que estás perdido, muchacho.
¿Estás sordo?
Aquí solo entran ángeles.
Ángeles. ¿En serio?
Sí, en serio. ¿Te molesta?
Pues, de hecho...
Sí.
Sí, me encanta tu barrio, Johnny.
La gente es muy amigable.
Veo que tu ascensor todavía no tiene candado. Excelente.
Tienes muchas motos caras aquí. Ya te lo dije. ¿Cuántas veces?
JB, te lo dije antes, te lo digo de nuevo:
Este lugar necesita un toque femenino.
- Tú también. - Sin duda.
Cuatro de cinco. Destruye una más y acabas con el juego.
Me alegra que tus libros sirvieran de algo.
¿Quieres unos dulces?
No. No quiero tus malditos dulces.
Quería hablar contigo de algo serio.
Quiero descansar, Mack.
Sí, entiendo. Es cosa de un segundo.
Es sobre saltar en el aniversario del accidente de tu papá.
¿Puedo apagar esta música un minuto?
Este salto, amigo...
Si vuelves a tocar mi música o ese video...
- ... te golpeo. - Ese salto es una locura. ¿Entiendes?
¿De un lado al otro del campo y ahora con coches?
¿Qué quieres demostrar?
Que soy yo.
¿Que eres tú?
El que maneja la moto.
Claro que eres tú. ¿Quién más iba a ser?
¿Sabes qué? Me estás espantando.
Me espanta que leas esta...
basura religiosa comparativa exponencial.
Te está entrando al cerebro.
¿Qué está pasando?
¿Tú crees en las segundas oportunidades?
No sé.
Si alguien comete un error, un error grande...
¿crees que la persona debe pagar el precio...?
¿el resto de sus días?
¿Estás hablando del accidente de tu papá?
Pues...
Solo estoy buscando una señal.
¿Qué clase de señal?
De que puedo convertir algo negativo en algo positivo.
Que puedo tener otra oportunidad.
JB, lo que pasó con tu padre no fue tu culpa.
Lo sabes, ¿verdad?
Al menos prométeme que pensarás en quitar los coches.
Lo pensaré.
Yo sabía que estabas aquí. Podía oler tu miedo.
Hola, Gressil.
¿Qué haces aquí?
Wallow.
¿Qué quieres de nosotros?
Vengo por el contrato de San Venganza.
Según la leyenda, el contrato está escondido...
en un cementerio cercano.
Y ustedes me ayudarán a encontrarlo.
Abigor.
¿Y cuando lo encontremos, qué?
Tomaremos este mundo...
una ciudad...
a la vez.
¡Blackheart!
- ¿Qué diablos haces aquí? - Es mi turno, anciano.
Ya llegará tu turno. Pero todavía no.
Ambos sabemos que no puedes hacerme daño aquí.
No soy como tú. Nunca he caído. Nunca lo haré.
Quizá no tenga poder sobre ti en este mundo, pero mi vengador sí.
¿El Vengador Fantasma?
¿Tu creación favorita?
¿El poder del fuego infernal desperdiciado en un ser patético?
Si hubieras confiado en mí...
si me hubieras dado lo que me pertenecía...
Todo es mío. Hasta el final de los días.
Adelante.
Envía al vengador.
Lo enterraré.
Y luego te enterraré a ti.
Padre.
¡Damas y caballeros, bienvenidos al Salto de la Muerte de Johnny Blaze!
SALTO DEL TOUCHDOWN
Oye, JB.
Estás interfiriendo con mi música.
¿Qué ibas a decir, Mack?
Volví a revisar las rampas. Se ven bien.
La multitud está fuera de control.
Sabes que no tienes que hacer esto, ¿verdad?
¿Me queda bien el traje? Lo siento suelto.
El traje está bien.
¿Me traes mi sombrero, Mack? Gracias.
No puedes vivir con miedo.
JB, estamos aquí a la derecha.
Amy Page, publicidad.
¿Tiene tiempo para una entrevista rápida?
No sé cuánto tiempo lleva en esto, pero Johnny no da entrevistas.
¿Ni siquiera a una vieja amiga?
Hola, Johnny.
Hola.
Se la daré.
Maquillaje.
Está bien.
Estás mirando el traje.
Sé que es tonto, pero a los admiradores les gusta, así que lo uso.
- ¿Y el bastón? - Necesito apoyo.
No. Es parte del vestuario.
Y listos en cinco, cuatro, tres, dos...
¿Cómo está tu papá?
Gracias por hablar con nosotros antes de tu salto.
Nadie ha intentado saltar tan lejos.
90 metros de poste a poste.
¿En qué estás pensando ahora?
Te ves muy bien. Te he visto en la tele.
Veo mucha TV y haces muy bien tu trabajo.
¿Qué hace que alguien arriesgue la vida para entretener?
Oí que te casaste.
No, no sucedió.
¿No?
La prensa se concentra en los accidentes, las heridas...
el costo.
¿Esto tiene otros costos?
Sí.
Bueno...
Gracias por esta reveladora ojeada a la vida de Johnny.
Reporta Roxanne Simpson, en la escena.
Y terminamos.
- ¿Te vas a quedar para el salto? - Tenemos que irnos.
Nunca me ha gustado verte saltar.
¿Roxanne?
Voy a adivinar y decir que ustedes tienen un pasado juntos.
Esa era, Mack.
La señal.
¿La señal?
¿Estás segura de que no te quieres quedar?
No.
Todavía no empieza.
Te compro una dona.
Anímate, Roxie. Es Johnny Blaze.
Vámonos.
Me alegra que quitaras los coches.
Si no, hubiera sido un suicidio.
Así si te quedas corto...
caes en una parte suave, verde...
de césped.
Señores, Johnny Blaze no saltará 50 coches, como tenía programado...
sino que saltará sobre seis helicópteros Black Hawk.
¡Nunca antes se ha intentado una acrobacia tan peligrosa!
Quité los coches.
¿Por qué? ¿Por qué no me dijiste?
- Hubieras hecho un berrinche. - Seré chapado a la antigua...
pero los sacrificios humanos me trastornan.
¿Por qué, JB? ¿Por qué helicópteros?
He estado pensando en un nuevo truco acrobático.
Pero en vez de los coches o el anillo de fuego...
un helicóptero.
A mi papá le parecía genial.
- Tenía razón. - Sí.
Bueno, así está el asunto:
A la mitad de la rampa, le das al óxido nitroso.
Si lo enciendes antes, te lleva el tren, ¿entiendes?
JB, ¿dónde tienes la cabeza?
Ya debe de estar en la interestatal, ¿no?
¿Cuánto óxido nitroso le pusiste?
Más que para una nave espacial. Jefe, adelante.
¡Dios mío, no va a llegar!
¡Lo logró!
¡Les dije que iba a poder! ¡Eso, JB!
¡Denle un aplauso, señores!
¡90 metros! ¡Un récord mundial, muy al estilo de Johnny Blaze!
¡Sí! ¡Sí!
EL INCREÍBLE JOHNNY BLAZE SALTO DE LA MUERTE
¿A dónde va?
Hay que reconocer que el tipo tiene agallas.
El otro día estaba viendo un programa de deportes...
Stuart, ¿puedes dejar de hablar de Johnny Blaze?
Sí, eso puede ser un poco difícil.
¡Lo logré!
- ¡Estaciónate! - ¿Quieres que me estacione?
- Maneja. - Estoy manejando.
¡Vamos, Roxie! ¡Necesito hablar contigo!
¿Cómo te llamas?
- ¿Qué? - ¿Cómo te llamas?
¡Stuart!
- Johnny. - Hola.
Stuart, ¿me puedes ayudar?
Disculpa, amigo. Ella manda.
¡Johnny, cuidado!
Bueno, ya veo cómo está esto. ¡Agárrate!
Hola. Hola, hola.
¿Estás tratando de matarte?
Quiero hablar contigo. No te he visto en 56000 años.
Esto es una locura. Estás loco.
Y no tengo tiempo, necesito ir a editar.
Podrías haberte negado.
Cuando te pidieron que me entrevistaras, podrías haberte negado.
¿Qué insinúas?
No insinúo nada. Estoy diciendo que eso significa algo.
- ¡Perdón! - No te preocupes, están bien.
Estamos al lado de la autopista.
Vamos a cenar. ¿Todavía te gusta la comida italiana?
¿De qué se trata? ¿Quieres poner fin al pasado?
Tenías 17 años, viste una tragedia y huiste.
Lo entiendo ahora y lo entendí entonces...
y no estoy resentida.
Y el pasado se llama pasado porque ya pasó. Se acabó.
¿Demasiado?
Hay un restaurante en mi hotel, el Plaza. A las 8:00.
¡Sí!
No llegues tarde.
Esto es una señal, Roxanne.
No hay accidentes.
El destino y todo eso.
¡Johnny!
¿Puedes firmar el libro de mi hermana?
¡90 metros!
90 metros. Muy bien, muy bien.
Muy bien, Johnny.
Gracias.
SMS: 0 mensajes
No puedes vivir con miedo.
Hiciste ese salto. Nadie más lo hizo.
Eres el mejor motociclista.
Te mereces una segunda oportunidad.
Ella es una señal.
Johnny...
Está bien.
Johnny.
Tú.
Hola, Johnny.
No te me acerques.
Demasiado tarde para eso.
Qué linda moto.
¿Qué haces aquí?
Yo siempre he estado aquí, Johnny.
Todo el tiempo.
En Phoenix...
en Denver...
en Houston.
Eras tú. Me mantenías vivo.
No, Johnny.
Siempre fuiste tú.
Eres el mejor.
Y yo soy tu más grande admirador.
Los pósteres, los juegos de video...
las multitudes gritando, exclamando:
"¡Johnny!
¡Johnny!
¡Johnny!"
Estoy muy orgulloso de ti.
Es como ver una inversión...
que sigue creciendo y creciendo...
hasta el día en que la conviertes en efectivo.
Ese día es hoy, Johnny.
Encuentra al que se llama Blackheart...
y destrúyelo.
Encuéntralo tú.
No funciona así.
Firmaste un contrato, ¿te acuerdas?
Si tienes éxito...
te devolveré tu alma.
No lo voy a hacer.
No tienes más remedio.
¡Oigan!
¡No pueden entrar aquí! Esta es propiedad...
privada.
Aquí había un cementerio.
Sí, hace mucho.
¿Qué pasó con las tumbas?
Las cambiaron de lugar.
¿A dónde?
- No sé. - ¿Quién sabe?
En la iglesia de San Miguel.
Ellos están a cargo de todo.
Uds. no deberían estar aquí.
Todos me dicen lo mismo.
¡Dios mío!
¡Ay, no!
¿Buscas a alguien?
Regresa al infierno.
No vamos a tener una buena conversación, ¿verdad?
Vas para abajo.
Yo creo que no.
CÓMO MANEJO
No es tan duro.
Oye, desgraciado.
Ten piedad.
Lo siento. Se me acabó la piedad.
¡Ayúdenme!
Espera.
Te parezco bonita, ¿no?
Dios mío.
¡Dame la maldita bolsa!
¡Auxilio!
Gracias.
Tú.
Culpable.
Mírame a los ojos.
Tu alma está manchada con la sangre de los inocentes.
Siente su dolor.
¡No!
¡Dame tu cartera!
¡Suélteme!
BARTON BLAZE PADRE AMADO
Buenos días, tarado.
QUE LOS ÁNGELES TE LLEVEN AL PARAÍSO
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Sí, aunque siento que me arde el cráneo.
Gracias por el agua.
¿Has visto mi moto?
¿Dije algo chistoso?
Irónico.
Nos encanta la ironía aquí.
- Está junto al cobertizo. - Gracias.
Así es.
¿Qué?
¿Estabas pensando si tu moto se ve normal? Sí.
Y respecto a las demás preguntas...
anoche sí sucedió...
no fue un sueño...
y volverá a suceder.
¿Quién eres?
La pregunta es: ¿Quién eres tú?
Tú eres el Vengador. ¡El Vengador Fantasma!
Acostúmbrate, muchacho. Será mucho más fácil.
Si no, ya te escogí un lugar muy cómodo.
Ya te vieron. Te estarán esperando.
Necesitarás mi ayuda si esperas vivir hasta mañana.
La última vez que me ayudó un extraño me fue mal.
No puedes huir de esto, muchacho.
Este día es consecuencia del contrato.
Felicidades.
Tus probabilidades pasaron de cero a escasas.
Fuentes indican que puede haber una conexión...
entre lo que pasó en el centro...
y la masacre en el desierto.
Reporta Roxanne Simpson en la escena.
Y terminamos.
- Capitán Dolan. - Sin comentario.
¿Hay conexión entre la masacre de motociclistas...?
¿y la víctima de los patios de trenes?
Sin comentario.
Extraoficialmente, capitán.
¿Extraoficialmente?
Vete al demonio.
El Vengador es el cazador del diablo.
Caza a cualquiera que escape del infierno.
Esterilízame esto.
Esterilizar.
En el agua hirviendo.
Claro.
Estoy un poco confundido.
De día serás normal.
Pero de noche...
en presencia de la maldad...
el Vengador entrará en acción.
Ya me acordé.
Anoche.
Había un delincuente...
y alcancé a ver todo el mal que había hecho...
y lo volteé todo en contra de él.
La Mirada de Penitencia.
Quema las almas de los malvados.
Es el arma más poderosa del Vengador Fantasma.
Todos los Vengadores la tienen.
¿Ha habido otros con mi problema de Vengador Fantasma?
Ha habido unos cuantos.
El último fue hace 150 años...
en un pueblito llamado San Venganza.
Un pueblo lindo.
Con gente buena.
Hasta que llegó un extraño haciendo promesas...
un trato a la vez.
Consumidos por la avaricia, se traicionaron unos a otros...
hasta que San Venganza se ahogó en su propia sangre...
con sus almas atrapadas en ese lugar abandonado por Dios.
¿Qué tiene que ver eso con Blackheart?
¿Blackheart?
¿Te mandó tras de Blackheart?
Y otros.
Los Escondidos.
Ángeles caídos a los que el mismo San Miguel arrojó del cielo.
Se esconden en los elementos esperando el fin de los tiempos.
Más vale que te quedes por aquí, muchacho.
No pueden entrar en suelo santo.
Gracias.
Y gracias por la información.
Me conforta saber que soy el cazador del diablo.
- ¿A dónde vas? - Necesito ver a alguien.
Es una mala idea.
No sería mi primera.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué hiciste el trato?
Era un muchacho.
¿Qué recibiste a cambio?
Sufrimiento.
Capitán. ¡Capitán!
El informe sobre los motociclistas y el otro tipo...
sugieren la misma causa de muerte.
¿Envenenamiento con azufre?
- No sabía que el azufre fuera tóxico. - Lo es, en grandes dosis.
Y estos tipos nadaban en azufre.
Podría ser producto de un ataque químico.
O de un fanático religioso.
Oye. Te conozco. Te he visto...
¿Está bien? No hay nada que sugiera un modus operandi religioso.
- ¿Azufre? - ¿Qué hay con eso?
¿Ha leído el Antiguo Testamento?
La lluvia de azufre.
Eso es.
Dios mío.
Es difícil describir la destrucción que hay aquí hoy.
No sé. Parece algo sobrenatural.
¿Nos puedes contar del buen samaritano?
Jamás lo olvidaré, eso seguro.
Era alto, de hombros anchos y muy delgado, como huesudo.
Y tenía una moto fabulosa, llena de llamas y cosas.
Y su cara era un cráneo y estaba en llamas.
¿En llamas?
Sí, como...
como esta cantidad de fuego.
Sé que suena raro, pero le quedaba bien.
Digo, era una imagen extrema pero a él le quedaba bien.
No sé qué agregarle a eso.
Reporta Roxanne Simpson en la escena.
Gracias.
- Roxie... - No.
Un segundo. Déjame pedirte disculpas.
Lo de anoche fue imperdonable. No me pidas perdón.
Verás, anoche me hiciste un favor.
Me hiciste pensar en entonces y en ahora.
Y cuando te fuiste, me dolió mucho.
¿Pero sabes qué? Me recuperé.
Fui a la universidad y conseguí un excelente trabajo.
Pero tú, Johnny...
Tú eres el mismo.
Mejor pagado, con más fanáticos...
pero sigues siendo un cirquero.
Sí.
Caramba.
Mi papá tenía razón.
Eras algo del momento.
Eso salió bien.
¡Capitán! Tengo algo.
FAUSTO
"El fin de los tiempos.
El huésped puede adquirir control del espíritu poseedor...
concentrándose en y manipulando...
el elemento de fuego que existe dentro del hombre".
Le estoy hablando al elemento de fuego dentro de mí.
Dame control sobre el espíritu poseedor.
- Hola. - Hola.
Ojalá no te importe. Tu ascensor estaba abierto.
Vine a pedir disculpas.
Me voy a ir esta noche...
y no quería que mis últimas palabras fueran lo que dije hoy.
- Está bien. - No, no está bien.
Fue cruel y totalmente falso.
Y me siento muy mal.
Por favor, no. Está bien.
¿Algo se está quemando?
Debe de venir de afuera. La parrilla del vecino.
Bill, recién la compró.
Yo todavía tengo ese.
¿Qué?
¡También tengo ese!
Me acuerdo de ese día.
Había doce personas haciendo cola...
y metiste muchas monedas.
Mira mi cara. Se notaba que estaba aterrada de...
que mi papá fuera a sorprendernos.
Bueno, yo solo...
Creo que debería acompañarte a tu coche.
No es un buen momento.
Casi te matas para invitarme a salir...
y luego no llegas.
Luego tienes mi foto...
pero cuando te beso me echas a la calle.
¿Qué pasa?
¿No me quieres en lo absoluto, Johnny?
Sabes que puedes hablar conmigo. Me puedes decir lo que sea.
Por favor.
No me creerías.
Ponme a prueba.
Vas a pensar que estoy loco.
Quizá sí estoy loco.
Ojalá esté loco.
En mi trabajo he visto y oído casi todo.
Nada de lo que me digas me puede sorprender.
¿Extraoficialmente?
Sí.
Le vendí mi alma al diablo.
Y ahora tengo que protegerte.
- ¿Protegerme de qué? - Del diablo, porque trabajo para él.
Por eso no pude ir a cenar.
¿Estabas trabajando para el diablo?
Sí, soy su cazador.
Pero solo pasa de noche, como ahora.
Cuando estoy cerca del mal...
de gente mala, de espíritus malos, me convierto en...
¿En qué?
En un monstruo enorme. Pero estoy aprendiendo a...
Estoy empezando a controlarlo.
Estoy tratando.
Entonces esta noche, tú...
Creo que sí.
Por lo cual probablemente sea buena idea...
que te vayas corriendo a casa, Roxie.
Hablas en serio.
¿Entonces esta es tu excusa?
¿Por el pasado? ¿Por anoche? ¿Por todo?
Creo que tengo dos alternativas:
Aceptar que crees que lo que estás diciendo es verdad...
y llevarte a un hospital psiquiátrico.
Verás, eso...
O darme cuenta de que prefieres inventar unos cuentos ridículos...
que ser sincero conmigo...
e irme por esa puerta...
para siempre.
- ¡Alto! - ¡Arriba las manos!
¡Las manos visibles! ¡Arriba de la cabeza!
Johnny Blaze.
Sí.
Capitán Jack Dolan. Este es el oficial Edwards.
Va a venir con nosotros.
Está bien.
Vamos a tratar de nuevo.
Tenemos tu placa y las huellas de tu moto en la escena del crimen.
Tenemos una testigo que declarará...
que el sospechoso utilizó un efecto de fuego.
¡Un efecto como el que utilizas en tus shows de acrobacias!
Sí. Pero ya le dije que yo no maté a nadie.
- ¿Te acuerdas de él? - No.
Le faltaban tres años para retirarse...
nunca lastimó a nadie.
Como casi todos los cadáveres...
que han aparecido desde que volviste.
- Yo no maté a nadie. - ¡Mentira!
Bueno, vamos a tomar un descanso.
- Hace calor aquí. - ¿Calor?
Sí, estoy ardiendo. ¿Tú no?
Un poco.
¿Quieres un cigarrillo?
Bueno.
¿Te molesta si fumo?
Eso estuvo raro.
Mira, Johnny, no te estoy pidiendo que me ayudes a mí.
Te estoy pidiendo que te ayudes a ti mismo.
Veo mucha tele y sé lo que están haciendo.
Policía bueno, policía malo. Pero los dos son buenos policías.
Y proporcionan un servicio civil muy, muy importante.
Al acabar mi carrera de acróbata...
quiero ser policía motociclista.
Así que me encantaría ayudarles. Pero yo no maté a nadie.
Dios mío.
¿A quién tratas de convencer, Johnny? ¿A nosotros o a ti?
Estamos tratando de ayudarte.
Estamos tratando de no hacer mucho ruido con esto.
Sí, porque imagino que a tus admiradores no les gustaría...
verte involucrado en una investigación de homicidio.
Sin mencionar a los patrocinadores, promotores de eventos...
¿Estás dispuesto a hablar ahora, Johnny?
¿O quieres pasar la noche en el tanque?
No quiero eso.
No, señor. Estoy seguro que no quiero eso.
Pero yo no maté a nadie.
¡Maldita sea!
Suélteme. El verdadero asesino anda por ahí.
- Miren nada más. - Está cometiendo un error.
¿Qué tenemos?
¡Vamos, muévete!
Blaze, viniendo a vernos.
Ay, Dios. Por favor, no me metan ahí.
Perdona, el Ritz estaba lleno.
¡Por favor sáquenme de aquí!
Te pareces al tal Johnny Blaze.
Sí, sí, me lo dicen muy seguido.
No, eres tú.
- ¡Es él! - Sí, lo es.
Te vi saltar en la feria estatal hace unos años.
Pagué diez dólares por verte estrellarte.
Pero no te estrellaste.
Parece que alguien está enloqueciendo.
¡Quizá afuera seas importante...!
¡pero aquí eres un mono enjaulado!
Yo no quiero problemas.
No quiero problemas.
Parece que los problemas te encontraron.
Qué linda chaqueta.
Vamos, hombre. Déjalo en paz.
¡Vete a volar!
- Qué linda chaqueta. - Deténganlo.
Linda chaqueta.
Muy bonita.
Tú.
Inocente.
Perdóname, padre, que he pecado.
He pecado mucho.
¡Alto!
FURIA
¿Dónde está el contrato de San Venganza?
No sé de qué estás hablando.
¡No mientas! Lo protegiste durante años y juraste guardar el secreto.
¡Juré no dárselo a seres como tú!
Hay un viejo refrán:
"No críes más diablos de los que puedas enterrar".
Mi padre crió uno de más.
Todas las patrullas. Hay un 10-50 en el centro.
Procedan con cuidado.
Viene por nosotros.
Abigor.
Ya sabes qué hacer.
El Vengador.
Sospechoso huyendo al oeste sobre Cherry. Repito, oeste, Cherry.
- No hay salida. Es tuyo. - Entendido.
¿Ubicación del sospechoso?
- Arriba. - ¿Qué?
El sospechoso va para arriba.
Dios mío.
Ayúdenme.
¡Corran, corran!
¡Rodéenlo! ¡Hagan un perímetro! ¡Vamos!
¡Ven aquí!
- ¡Ven aquí! - ¡No!
Me estás haciendo enojar.
Está bien.
¡Perdón!
Dobla a la derecha.
Deberías haberte unido a nosotros.
Pronto tendremos el contrato.
Serás una nota al pie de la página del nuevo infierno.
Hora de tomar el aire.
Aprendes lento, ¿no, Vengador?
¡No puedes agarrar el viento!
¡No!
¡Dios mío!
Johnny.
¡Prepárense a disparar!
- ¡Fuego! - No.
Ya saben quién soy.
- ¿De quién hablas? - ¿Qué? De todos.
¿No ves TV? ¿Qué te pasa?
¿Va a tener fin esto?
Tendrá fin si lo atrapas.
¿Qué está pasando realmente?
- ¿Están pasando algo bueno? - ¿Cómo puedo ayudarlo, capitán?
Fuera.
Interrogamos a un amigo suyo anoche...
pero parece que ha desaparecido.
¿Johnny Blaze ha tratado de contactarla, señora?
Lo siento. No puedo ayudarlos, señores.
Mire, no intento saber qué diablos es esa cosa...
pero sí sé que Blaze está dentro de ella.
Y la única forma en que puede salvarlo es ayudándonos a dar con él.
Tiene seis horas. Después de eso haremos público todo lo que sabemos.
Seis horas.
"Carter Slade".
Dicen que era un guardia montado de Texas. Un hombre honorable.
Pero se volvió avaricioso.
Acabó en la cárcel, esperando a que lo ahorcaran.
Un extraño fue a verlo.
Le ofreció la libertad.
Slade hizo un trato.
Acabó siendo un Vengador Fantasma.
¿Qué tiene que ver con lo mío?
¿Recuerdas el contrato que el extraño hizo...?
¿con los de San Venganza?
Dice la historia que Slade fue allá para llevarse las almas.
Pero lo que encontró fue tan perverso...
que agarró el contrato y escapó.
Se lo robó.
Para que Mefistófeles no le echara mano.
Algunos dicen que lo enterraron con él.
- ¿Y es cierto? - No lo sé.
Sé que viene Blackheart y hará lo que sea para conseguirlo.
Por eso debes alejarte de tus amigos y tu familia...
de gente que pueda usar contra ti, porque la usará.
Roxanne.
¿Johnny?
¡Johnny!
¡Dios mío!
¡Perdón!
Señorita, me espantó.
- Estoy buscando a Johnny. - Sí, yo también.
- ¿Ha hablado con él? - No.
Pero supe que se metió en problemas.
Lo arrestaron, ¿sí? ¿Por qué?
Si la prensa se entera, se acabó su carrera.
Créame, su carrera es lo de menos.
Usted parece una mujer amable y es muy bonita.
Pero nos iba de maravilla...
y llegó usted y todo se arruinó.
¿Por qué no vuelve al lugar del que vino?
No puedo regresar. Ahora, no.
¡Entonces dígame qué pasa!
No me creería si se lo dijera.
Mire, usted no me conoce...
pero yo lo amo.
Si sabe algo que me pueda ayudar, lo que sea...
Ha estado leyendo unos libros raros...
que le han trastornado la mente.
Está escribiendo cosas y desvelándose y lo hace aquí.
Puede revisar estas cosas y no sé si significan algo.
Esto es campo santo.
¿Pensaste que yo era como los otros?
Tengo todas las fortalezas de mi padre y ninguna de sus debilidades.
El nuevo infierno está en San Venganza.
Necesito el contrato.
Sé que está aquí.
Así que entrégamelo.
Entrégamelo.
Entrégamelo. Entrégamelo. Entrégamelo.
Caerás.
Igual que tu padre.
¿Dónde está El Vengador?
Se fue.
La chica.
Si le haces daño, él estará ahí como un rayo antes de la tormenta.
Cuento con eso.
¿Dónde está Roxanne?
¿Dónde andabas? Todos te están buscando...
- ¿Dónde está? - Se fue a buscarte.
Jesús.
Ni en sueños.
Tienes su corazón.
Ahora se lo voy a partir.
¿Roxanne?
Mack.
Roxanne.
Mírame a los ojos.
Tu Mirada de Penitencia no me hace nada.
No tengo un alma que quemar.
Parece que el Cuidador olvidó mencionar eso.
¡Sorpresa!
Te mandó para llevarme de regreso.
No voy a regresar.
Me gusta aquí.
¿Él cree que eres mejor que yo?
No sé quién es más patético, tú o él.
Escúchame. Y trata de que te entre en tu cabeza dura.
Ya no trabajas para mi padre. Trabajas para mí.
Haz que el Cuidador te dé el contrato.
Tráemelo a San Venganza y quizá le perdone la vida a tu novia.
Y Johnny...
no me hagas esperar.
¿Qué pasó?
- Blackheart. - La tienen a ella.
¿Dónde está el contrato? Lo necesito para acabar.
Voy a tener que excavar todo el cementerio.
No está ahí, muchacho.
El contrato de San Venganza.
El infierno sobre la tierra.
Vas a tener que confiar en mí.
¿Y por qué?
Quizá él tenga mi alma...
pero no tiene mi espíritu.
Cualquier hombre que tiene las agallas de vender su alma por amor...
tiene el poder de cambiar el mundo.
No lo hiciste por avaricia.
Lo hiciste por la razón correcta.
Quizá eso pone a Dios de tu lado.
Para él, eso te vuelve peligroso.
Te vuelve impredecible.
Eso es lo mejor que puedes ser ahora.
San Venganza está a 800 kilómetros de aquí.
Nos tenemos que apurar.
¿"Nos"?
Me queda una última cabalgata.
Carter Slade.
¿Puedes ir a mi velocidad?
Cabalguemos.
Quédate en las sombras.
Aquí se acabó el camino para mí.
No me queda nada.
Podía cambiar una vez más y la estaba guardando para esto.
Dios sabe que he cometido bastantes errores.
He estado arreglando las cosas desde entonces.
Ahora solo me queda esperar a que él me dé otra oportunidad.
Gracias.
No.
Gracias a ti, muchacho.
Ya viene El Vengador.
Viene a salvarte.
¿Crees que puedes detenerlo? Nada puede detenerlo.
Se le está acabando el tiempo.
Yo me aseguraré de eso.
Casi amanece. Retrásalo.
- ¿Qué? - Re-trá-sa-lo.
¡Sorpresa!
¡Alto!
Si te transformas, la mato.
Hazlo, Johnny.
Primero suéltala.
Parece que se te acabó el tiempo.
"Este es el contrato de San Venganza.
¡Todos ustedes...!
¡vengan a mí!"
¡Johnny!
Mi nombre es Legión.
Pues somos...
muchos.
Vámonos. Ya consiguió lo que quería.
Ve tú. Tengo que llevarlo a las sombras. Tengo que acabar esto.
¿Por qué? ¿Por qué tú?
He sido yo desde que hice el trato.
Soy el único que puede caminar en ambos mundos.
Yo soy el Vengador Fantasma.
¡Corre!
¡Vamos, hijo de puta!
Todo tu mundo...
todas tus almas...
serán mías ahora.
- ¡Tírame el arma! - ¡No tiene balas!
¡Tírala!
¿Qué se siente tener toda esa maldad dentro?
Todo su poder.
Todas sus almas.
Mil almas para quemar.
Mírame a los ojos.
Tus almas están manchadas con la sangre de los inocentes.
Siente su dolor.
Padre, Hijo y el Espíritu Santo.
¡Matarte!
¡Detente!
¡Ay, Dios!
Monstruo.
No tengo miedo.
Felicidades, Johnny.
Cumpliste tu parte del trato.
Es hora de que te quite el poder del Vengador Fantasma.
Recuperarás tu vida.
Tendrás el amor que deseas.
Podrás empezar tu propia familia.
Hay más tratos que hacer.
Más gente dispuesta a dar sus almas por lo que desean.
Deja que otra persona cargue esta maldición. Ya eres libre.
Después de todo...
trato hecho, jamás deshecho.
No.
Yo voy a dominar esta maldición...
y la voy a usar contra ti.
Siempre que se derrame sangre inocente...
será la sangre de mi padre...
y ahí me encontrarás.
Un espíritu vengador...
combatiendo el fuego con fuego.
Me la vas a pagar.
Uno no puede vivir con miedo.
¡No!
¿A dónde irás ahora?
A donde me lleve el camino, supongo.
Mi papá me dijo que si no tomas una decisión, la decisión te toma.
Sí. ¿Pero por qué tus decisiones siempre nos separan?
Ojalá hubiera acabado de otra manera.
No. Esto es lo que eres.
Este era tu destino.
Recibiste tu segunda oportunidad.
Ve y aprovéchala al máximo.
J & R PARA SIEMPRE
Dicen que el Oeste fue construido a base de leyendas...
que las leyendas son modos de entender...
cosas más grandes que uno.
Fuerzas que definen nuestras vidas...
sucesos que desafían explicaciones.
Individuos cuyas vidas se elevan al cielo...
o caen a la tierra.
Así es como nacen las leyendas.